Report on the legend of American co...
27
02
Report on the legend of American comics, Stan Lee's visit to Japan!
A 93 -year -old super large place has arrived in Japan!
Stan Lee is familiar with a recent comedy appearance in a recent Marvel movie, as a legendary creator who created many characters in Marvel, such as Spider -Man and Iron Man.
Focusing on the story of Marvel Cinematic Universe's latest work "Doctor Strange", which is approaching the public, he talked about various contents, such as making characters and the secrets of youth.
The interview started with applause, as a 93 -year -old American comic world, who has been active as a comic writer before the war and has many Marvel characters that everyone knows.While all the reporters were quite nervous, Stan Lee broke the place with jokes as soon as he arrived.
―― (all applauded for Stan Lee)
スタン・リー（以下、スタン）：何も言わなくてもこんなに拍手してもらえるなら、もう満足だから帰っちゃおうかな（笑）。――Is Benedict Cumberbatch the image of the “Doctor Strange” you created?
スタン：まず日本風に答えさせてください。｢アノー……｣（笑） 彼のドクター・ストレンジは完璧です。知的で、実在しそうな外科医がパワーを得るというコミックで私が描いたとおりのキャラクターを演じきっています。100%満足していますよ。――What is the difference you can feel when you compare American comics with Japanese manga?
スタン：私は過去にいくつかの日本のマンガの制作に関わりましたが、その過程においてアメリカのコミックはセリフと絵の両方に同じくらいの力を割くのに対して、日本のマンガは絵に重点を置き、セリフはあくまでその絵を伝える役割であることが多いという印象です。すばらしい作り方だと思います。――It is famous that you worked on more than 80 comics a month when many as a writer, but in such a harsh situation, what are the secrets that could create named characters that remain in posterity one after another?
スタン：幸運にも私はキャラクター作りが大好きなので、簡単なことでした。仕事というよりもゲーム感覚ですね。新キャラクターを読者が気に入ってくれたら、私の勝ちというわけです。In fact, I'm still making some new characters, and I can't tell you in detail yet, but it will be a superhero with the power that no one has seen before.
――I will be 94 years old at the end of this month, but you are still active.What is the secret of energy?
スタン：今自分がやっていることをとにかく楽しむことです。こうやって会見をするのも、楽しんでいますよ。それが一番大事です。Even if you meet painful things like torture for me, I tell you, "This is fun" (laughs).
――The come appear in the Marvel movie is familiar, but are there any comeo scenes that you like?
スタン：『アベンジャーズ／エイジ・オブ・ウルトロン』でのカメオです。私はパーティーの会場で、ソーの持っていた強い酒を飲ませてもらい、酔っ払って担ぎ出されるという役でした。I really like this cameo because of one point, because of one point.That's because I was able to appear in two scenes, "Drinking Saw's Drinking Scenes" and "The scene of being carried out" (laughs).
――The characters you once created have been made into a movie, making an unprecedented huge hit, but if you can go back to the times and advise you in the past, what do you want to tell?
スタン：マーベル社が安いうちに買っておけ！と言いますね（笑）。――What kind of feelings do you feel like interacting with old and young men and women?
スタン：すごく楽しいです。小さい子が｢リーさん、あなたのコミックが大好きです｣と言ってくれるときもあれば、老人が｢あなたが昔描いたコミック、本当に最高でした｣と話しかけてくることもあります。It is very honored and happy to be able to like people of all ages.
――When you are a comic fan, you may be told by people around you, "I'm an adult because I'm an adult to read comics and collect figures."What do you think when you are?
スタン：そんなことを言う人たちはここへ連れて来てほしいですね。説教してやりますよ（笑）。コミックであれ、小説であれ、読書は年齢を問わず大事なことだと思います。文字を見て、その意味を読み解くというのは、常に刺激となりますからね。Since the birth of a comic, many parents have been worried that comics only look at pictures, so they will take their children's imagination.However, seeing the actor's movement in Shakespeare's play and seeing a comic picture is the same.But no one says, "Don't see Shakespeare's play!"
スティーヴン・スピルバーグ監督に会ったとき、彼は私にこう言いました。｢あなたと私の作品は同じです。ただ、私のは絵が動くだけなんですよ｣とね。***He talked a lot about many questions from reporters.I am surprised at the tremendous vitality, even though I just arrived in Japan early in the morning.
It is wonderful to be a joke to soften the venue, divide the story on the way to make it easier for the interpreter to do it, or to respond to the pose in the shooting while saying "I am not good at photos".It was also impressive that I was.I want to be such an adult!
What kind of ideas will explode in the new project, which I mentioned a bit at the conference?!Expectations increase.
The main character, Doctor Strange, created by Stan Lee, is a national road show on Friday, January 27, 2017.Of course, you can also see the familiar cameo appearance, so please look forward to it!
Stan Lee is scheduled to participate in Tokyo Comicon to be held from Thursday, December 2.Signs and photo sessions will also be held, so I'm looking forward to this.
Image: (C) 2016Marvelsource: "Doctor Strange" official website, YouTube
